محافظة ديالى في الصينية

• 迪亚拉省

• محافظة    保存; 省
• تصنيف:محافظة ديالى    迪亚拉省
• محافظة ديار بكر    迪亚巴克尔省

أمثلة

1. أما في محافظة ديالى فقد لاقت من 150-200 امرأة حتفها في العام نفسه.
   在迪亚拉省，约150至200名妇女于同年遇害。
2. وظلت محافظة ديالى في شمال وسط العراق تشهد هجمات يومية ضد عناصر الحكومة والأمن والعناصر الدولية.
   伊拉克中北部的迪亚拉省仍然每天发生攻击政府、安全和国际人员的事件。
3. وواصلت القوة المتعددة الجنسيات القيام بعمليات مكثفة في محافظة ديالى بالاقتران مع عمليات محاصرة وتفتيش على نطاق واسع في بلد روز وبعقوبة.
   多国部队继续在迪亚拉省开展密集行动，在Balad Ruz和Baqubah开展了大规模的警戒搜查行动。
4. أرض بعيدة المدى على معسكر الخالص في محافظة ديالى التابع لمنظمة مجاهدي خلق والذي يقع في عمق اﻷراضي العراقية.
   我谨通知你,1999年6月10日下午20时46分,伊朗政权向伊拉克领土上的Khalq战士组织的营地发射了三枚地对地远程导弹。
5. ولزيادة توسيع قدرات الأمم المتحدة في أكثر المناطق ضعفا، اضطلعت بعثة الأمم المتحدة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ببعثة مشتركة لتقييم مواطن الضعف في محافظة ديالى التي تضم أكبر تجمع للنازحين في العراق وحيث ما تقترب نسبة الأسر التي تعيلها نساء من 20 في المائة.
   为进一步扩大联合国在最脆弱地区的能力，联伊援助团和人道主义事务协调厅进行了联合访问，以评估迪亚拉省的脆弱情况，该省是伊拉克流离失所者的最大聚集地点，并且这里将近20%的家庭是女户主家庭。